It’s Snowing in Beicheng 北城有雪 by 明开夜合 Ming Kai Ye He (HE)

Click to rate this post!
[Total: 5 Average: 4]

The third son of the Tan family had a falling out with his family, nearly severing ties with his father. The incident has been widely talked about, and the reason is said to be quite absurd—it was actually over a “bird.”

(Credit : Null Translation Group)

The third young master of the Tan family had a falling out with his family and almost cut ties with his father. This matter was widely spread, and it was said that the reason was very absurd, it was actually for a “bird”?
Some people commented: “What a precious bird it must be.”
Tan Yan Xi laughed and said: “Yes, I can’t keep it in its cage, and it can’t be coaxed.”
Zhou Mi silently rolled his eyes at him.
·
It was gray and snowy, and Tan Yan Xi stood in front of the window, and there was no movement for a long time.
Someone came to ask, he said: “My green tit flew away.”
Where did the tit come from at this time?
He smiled and said nothing.

◆

Je suis le dernier sur ta route
Le dernier printemps la dernière neige
Le dernier combat pour ne pas mourir
I am the last passerby on your road/the last spring/the last snow/the last battle for survival
——Paul Eluard

(Translated by Vico SDL)

[Ebook][Eng Translation][Radiodrama]

Vico SDL

Recent Posts

Fire and Flower Shadows 火与花影 by 或扉 Huo Fei (HE)

At a party, everyone got drunk and started exposing their pasts. Rong Yuan talked about…

7 hours ago

Sweet 人生苦短甜长 by 安思源 An Si Yuan (HE)

At six years old, Feng Qu swore in her heart to defend "Sanduan." At six…

2 days ago

Spring Encounter 春日相见 by 北倾 Bei Qing (HE)

A young man was disturbed by the sound of her footsteps and turned to look…

3 days ago

My Way / My Man (Han Fu) 悍夫 / 他的乔姑娘 by 咬春饼 Yao Chun Bing (HE)

Once, Lu Hanxiao's life could basically be summarized as: Playing cards, bragging, chili peppers, jokes,…

4 days ago

You Have Money, I Have the Blade 你有钱,我有刀 by 欧阳墨心 Ouyang Moxin

Hua Yitang, the most notorious dandy of Jiangnan, suddenly became an official—and proceeded to crack…

5 days ago