The Short-Lived Ghost Of The Xie Family Has Lived A Long Live / Live A Long Life (Yan San He) 谢家的短命鬼长命百岁了 / 长命百岁 (晏三合) by 怡然 Yi Ran

It is said that when the coffin lid of a deceased person won’t close, it’s because the person had unfulfilled desires in life. Over time, these desires turn into a form of magic, and if not resolved, it will bring misfortune to their descendants.

Yan Sanhe’s job was to help the dead resolve these lingering spirits. One day, she was approached by Xie San Ye (Master Xie), who said he had a heart demon. Yan Sanhe replied that she didn’t deal with the matters of the living. Xie San Ye then said: “Everyone says I’m short-lived, so just consider it a reservation for me in advance.”

And then, the whole of the capital was shocked. Today, Xie San Ye went to the rouge shop, tomorrow…

(Credit: MyDramaNovel)

Legend has it that if the coffin lid of a dead person cannot be closed, it is because he had words to say in his lifetime. After a long time, the words will turn into demons. If these are not resolved, his descendants will be unlucky. Yan San He’s job is to resolve the demons in the hearts of the dead. One day, she was pestered by Xie San Ye, who said he had demons in his heart.

Yan San He: I don’t care about the affairs of the living.

Xie San Ye: They all say that I will die young, just consider it as I’m doing an early reservation.

Then, everyone in the capital was dumbfounded.

Xie San Ye was at a rouge shop today and a jewelry shop tomorrow.

The owner of the jewelry shop: San Ye, what are you doing?

Xie San Ye: I’m pleasing my wife.

Wait, didn’t he say that he would not harm a woman and create a widow ? Who is so unlucky?

Yan San He: I am.

(Translated by Vico SDL)

[Ebook][Audiobook One or Two][MTL Eng Translation]