I Don’t Like This World, I Only Like You (Le Coup De Foudre) 我不喜欢这世界,我只喜欢你 by 乔一 Qiao Yi (Joey)(HE)

_092A4445
The night before we obtained our marriage certificate, I asked him, “When did you start to develop feelings for me?”

He answered, “I don’t remember.”

“But, why me?”

“Why not you?”

“I’m very petty, and I get jealous very easily.”

“So am I.”

“I’m afraid I’m not worthy of you.”

“So am I.”

“I haven’t really dated, so I don’t know what is love.”

“I don’t know either.”

He held my hand gently, “But I know this. When I think about spending the rest of my life with you, I feel that my future is filled with hope.”

At 16 we used the same class desk, with less than 10cm between our arms. My peripheral vision was full of him.

At 26, I woke up in the morning, and saw the sunlight softly shining on his face. I thought, this is how I want to grow old – gradually, together, with him.

I guess this must be love.

[Ebook] [Eng Translation] [Anh Không thích thế giới này, anh chỉ thích em][아불희환저세계, 아지희환니]

[Audiobook][Radiodrama][Drama with Eng Subs][Manhua]

 

11 Responses

  1. dramasbooksandtea
    dramasbooksandtea October 21, 2015 at 3:36 pm |

    This is a story that details how two very normal people, Mr. F and Joey, meet and fall in love. The story is a re-telling of the author’s very own life, with the main focus being placed on her love life and is written in a rather interesting format – in short, small, non-chronological anecdotes relating specific incidents that she found interesting.

    The story documents how the male and female leads first met as students, how they subsequently separated, how they eventually reunited, and finally got married. Along the way, we’re also introduced to interesting characters such as the female lead’s best friend, brother, and mother-in-law, who have their interesting side stories as well.

    The male lead is portrayed as a man with a somewhat poisonous tongue and cold exterior, but with a very warm heart while the female lead is a rather bubbly and optimistic person. Her happy-go-lucky attitude is the main reason why the male lead appears to be so lovable and “flawless”, because the female lead is recounting the story and she has a tendency to see the best in everyone. The male lead acknowledges this in a short interview at the end of the book, and it’s nice to see his point of view after listening to the female lead recount the story for a large part of the book.

    Their relationship is rather sweet, with very little upsets and quarrels being recounted; so the entire book is a rather simple and easy read, and is especially suitable for readers who are in the mood for a simple book to recuperate from heavier readings. Although simple, this story still manages to leave readers with a deep impression and feelings of happiness. The rare few poignant moments also allows one to reflect on deeper issues, but this is not developed further in the book.

  2. Sparklingdawnlights
    Sparklingdawnlights October 22, 2015 at 5:10 am |

    So sweetttttt, it’s just what I need, short and fluffy, no tradgedy and angst. After all the drama in long novels this is awesome! Thanks for intriducing it! <3

  3. tammy (@thequadflip)
    tammy (@thequadflip) October 23, 2015 at 3:50 pm |

    Thanks for sharing this! I read it on my commute home yesterday and it was perfect after an exhausting work day. How I wish I had someone like her husband!

  4. dramasbooksandtea
    dramasbooksandtea October 24, 2015 at 1:23 pm |

    @ Sparklingdawnlights @tammy

    I agree, I tend to pick these kind of short sweet novels after reading long heavy novels because I need time to recuperate from the excessive emotional drama sometimes. Glad you guys enjoyed it 😀 I guess I find it all the more sweeter since it’s a real life reflection of what happened to Joey and Mr. F, and not just fictional characters (:

  5. klutzyfeli
    klutzyfeli October 25, 2015 at 3:29 pm |

    It is so sweet in the most down to earth yet heartwarming kind of way=)

  6. exupery10
    exupery10 October 26, 2015 at 5:19 am |

    Awww … so sweet!! Thanks for the recommend and for translating two scenes from the book. Will probably check this out.

  7. Maira
    Maira October 28, 2015 at 6:49 am |

    Anyone knows the Viet title? Thanks!

  8. tweetiaa
    tweetiaa November 8, 2015 at 1:09 pm |

    The story is so sweet! >_<
    ah…if only there's a full translation of this story…. hiks

  9. starrynightlov3
    starrynightlov3 June 29, 2019 at 12:01 pm |

    This is one of the sweetest book that can really brighten your day. It has many well written thoughts and dialogues that totally had my heart beating and awwing and feeling all happy for this sweet couple. Love Mr. F! This story totally hits the spot that life can be super sweet. I’m sure I will be rereading this in the future!

  10. dramasbooksandtea
    dramasbooksandtea July 26, 2019 at 5:26 pm |

    @starrynightlov3 I’m glad you liked the book and think it worthy of a second / third read (I myself have read it several more times, when I was craving for something light-hearted and fluffy amidst all the “heavier” books that I read from time to time). Do let me know if you have any other recommendations for similar books, I’m always on the lookout for sweet stories like this 🙂

Leave a Reply