A Mistaken Marriage Match 4 – The Pirate’s Daughter 错嫁良缘 - 海盗千金 by Qian Lu


For generations, the Su family has only boys. So when there is finally, finally, a girl born into the family, how can she not be the precious pearl in 10,000 eyes? If you guard her with your palm, what if she gets squashed? If you put her in your mouth, what if she melts?

What nonsense! Her father General Su is a famous figure across 6 countries and even if she is a girl, she may very well be a heroine who may not lose out to men.

Still, the folks in the capital have yet to reach a conclusion on what Ms Su is like after 16 years. Who knows? Perhaps they can… ask the pirates?

Pirates Daughter

Main Characters

Su Su (aka Xiao Shu) – a spunky 16-year old, who left home in search of adventure….. I mean in search of a treasure to give her parents as a thank-you present for bring her up. She decides to try her luck at the eastern seas, so she disguises herself as a young man, joins a fishing crew, and ends up kidnapped by a group of ….pirates? Huh? Are there still pirates after the Su Navy has eradicated their nest nearly 20 years ago? Just what are they up to?

Mo Yuan – an revered guest on Pirate Island. You can see no emotions in his eyes whatsoever although he can probably see through everything, including the young ‘man’ who is too extraordinary to be a fisherman. He is well-versed in stratagems and is probably a martial arts expert as well although it is very difficult to tell with Li Yang around.

Li Yang – Mo Yuan’s bodyguard. He is like invisible most of the time but has a knack to appear by his master’s side within split seconds when summoned.

Sang Nuan – pirate’s daughter. She is highly valued by the pirate chief, probably for her smarts or for her ability to heal. She has the airs of a nobleman’s daughter (is she really a pirate?), has very fair hands, and does not know any martial arts.

Ye Lie – another captive on Pirate Island who was brought to the island about one month before Xiao Shu. He is very capable and organized, so the pirates let him assist in manning the captives. His martial arts skills are directly proportionate with the danger of each situation.

[Ebook] [Lỗi gả lương duyên tục chi hải tặc][Machine Translation & Edited]


16 Responses

  1. Holly
    Holly April 6, 2015 at 8:57 pm |

    Is there a link to read this novel in Vietnamese?

  2. hamster428
    hamster428 April 7, 2015 at 12:13 am |

    I did a quick google search but nothing came up. This book should be called Hải đạo thiên kim or something similar if someone picks it up to translate.

  3. Jessi
    Jessi April 7, 2015 at 10:21 am |

    Anyone have a link to the Vietnamese book for the third book of the mistaken marriage match about the harem (second sister and emperor)? I don’t even know what it’s called in Vietnamese. I really like the first two books in the series but can’t seem to find the third book.

  4. Moonblossom
    Moonblossom April 7, 2015 at 1:49 pm |

    I’m sorry I don’t have the Viet links for the third or fourth book.

    On a seperate matter, I’m searching for the 5th book n read that the author is starting to post the story “Pursuit of the Muderer in Yue Liao” (越撩追凶) from Apr 2015 onwards.

  5. Holly
    Holly April 7, 2015 at 2:19 pm |
  6. summer
    summer April 8, 2015 at 7:09 pm |

    Can´t believe there´s already fourth book. So excited!

  7. yunz
    yunz April 10, 2015 at 1:47 am |

    Ya, I am trying to find “Pursuit of the Muderer in Yue Liao” (越撩追凶) too!

  8. Shiyi
    Shiyi April 14, 2015 at 11:12 am |

    I just finished this book. Feels like the ending is too absurp. Much prefer those 2 earlier books

  9. Waranya Teokul
    Waranya Teokul May 8, 2015 at 9:46 am |

    I read the translation of the first two of this series. Shouldn’t it be “Su Feng” and the “Su” family, as her father was “Su Ling” not “Feng Ling”

  10. Waranya Teokul
    Waranya Teokul May 9, 2015 at 8:32 am |

    Could you please advise how i can
    get google translation for this book?

  11. Moonblossom
    Moonblossom May 14, 2015 at 2:25 pm |

    Thanks for pointing out the error Waranya! I read the whole booking thinking it is “Feng” so it is quite funny considering I mistook her dad’s name as well n will correct it.

  12. Waranya Teokul
    Waranya Teokul May 25, 2015 at 5:33 pm |

    If Sang Nuan is the Pirate’s daughter, shouldn’t this be a story of Sang Nuan instead of Su Su who is the General’s daughter.

  13. joannakuang
    joannakuang June 3, 2015 at 8:40 am |

    In serious need of a funny and lighthearted novel and since I really enjoyed the earlier books in this series, this will be my next read. Finally, a hero who’s not an emperor, a 富二代, or a CEO and/or 總經理 which is ironic because they’re my usual favorite type.

    Just finished reading the two volumes of 傾國英雄 by 星寶兒 (yaoi novel) and uuughs, I feel like tearing my hair out. The main character’s lover was cruel and despicable, an anathema to the heroes I look for. But then again, I knew what I was getting myself into…星寶兒’s books always have me wishing the main characters’ lovers would grovel and grovel..and grovel some more. Didn’t think it was possible, but he was even more hateful than the emperor from the previous book, 花花遊龍.

  14. sassy_miss
    sassy_miss July 10, 2015 at 4:34 am |

    Are there another link for the chinese version for this book? Google translate doesn’t work on the link provided huhuhuh

  15. Ning
    Ning October 18, 2015 at 2:23 am |

    Do you you know if this series / book was translated in English? If yes can you share me a link, please? Thank you so much.

Leave a Reply